(Hen in the Wind)
του Yasujirō Ozu

Ενώ ο Σουίτσι βρίσκεται στρατιώτης στο μέτωπο, η σύζυγος του Τόκικο εξαναγκάζεται να εκπορνευτεί. Αιτία είναι η άσχημη οικονομική κατάσταση, καθώς πρέπει να πληρώσει τα νοσήλια του άρρωστου γιου της. Όταν ο Σουίτσι επιστρέφει από το μέτωπο η Τόκικο θα του αποκαλύψει το μυστικό της. Αδύναμος να συνδιαλλαγεί με την αποκάλυψη φεύγει από το σπίτι. Επισκέπτεται το πορνείο που εργάστηκε η Τόκικο και εκεί γνωρίζει μια νεαρή πόρνη. Όταν μαθαίνει τους λόγους που βρίσκεται σ’ αυτή την κατάσταση –πρέπει να υποστηρίξει οικονομικά την οικογένεια της– την βοηθά να βρει εργασία. Ωστόσο εξακολουθεί να μην μπορεί να συγχωρήσει την Τόκικο και σε μια συνάντηση τους την σπρώχνει και πέφτει από τις σκάλες. Μόνο όταν την βλέπει να υποφέρει την πλησιάζει και την αγκαλιάζει.

«Στο συνολικό έργο κάποιου είναι αναπόφευκτο να υπάρχουν και αποτυχίες. Δεν πειράζουν αρκεί να μπορεί κάποιος να επωφελείται από τις αποτυχίες. Δυστυχώς κάνεις δεν μπορείς να το πει αυτό για αυτή την συγκεκριμένη αποτυχία».
Ozu Yajujiro

«Σπαρακτικό και καταφατικό απέναντι στην ζωή, τραγικό και ελπιδοφόρο, σπλαχνικό και καταγγελτικό»
(Pascal Acquarello)

«Ο Όζου με ευφυΐα και εντιμότητα αντιμετωπίζει την εποχή μετά τον πόλεμο».
(Joan Mellen)

 (δ.τ.)