Manga είναι τα γιαπωνέζικα κόμικς με μία ιδιαίτερη σχεδιαστική γραμμή. Εξαιρετικά δημοφιλή στις χώρες της Άπω Ανατολής. Ο Edward Yang (Yi Yi, βραβείο σκηνοθεσίας Κάννες 2000) εκφράζει τον θαυμασμό του για τον σχεδιαστή Osamu Tezuka (κυκλοφορούν σε αγγλική γλώσσα τα άλμπουμ Black Jack, Adolf, Astro Boy). Θυμάται τα παιδικά του χρόνια: "Μεγαλώσαμε διαβάζοντας τις ιστορίες του. Υπήρξε μια πραγματική έμπνευση. Το ενδιαφέρον μου για να σκηνοθετήσω ταινίες ξεκίνησε τότε".
Ο Yang δηλώνει ότι σχεδιάζει κόμικς για δική του ευχαρίστηση. Στην απήχηση των manga αποδίδει το ξεχωριστό κινηματογραφικό ύφος που συναντάμε σε αρκετές ασιατικές ταινίες. Αφήγηση, όχι μέσα από τους διάλογους, αλλά μ' ένα τρόπο οπτικό, παραστατικό που κατάγεται από τα κόμικς. "Όταν κοιτάς χολιγουντιανά σενάρια υπάρχει τόσο πολύ λόγος. Δεν υπάρχουν κινηματογραφικά στοιχεία. Γι' αυτό υπάρχουν και τόσα κοντινά πλάνα, γιατί έτσι έχει γραφτεί το σενάριο. Πρέπει να έχεις κοντινά πλάνα, επειδή δεν υπάρχει κάτι άλλο στο σενάριο", δηλώνει.
[Data: Cinemascope -Issue 6, en-f.tezuka.co.jp/]
Δ.Μ.