Ο Takeshi Kitano απάντησε σε πέντε ερωτήσεις που του έθεσε ο Martin Scorsese.
Οι απαντήσεις δημοσιεύθηκαν στο γαλλικό περιοδικό Cahiers du Cinema, τεύχος 500, στο οποίο ο Scorsese ήταν τιμητικά ο αρχισυντάκτης. Η αγγλική μετάφραση του τεύχους δημοσιεύτηκε στην ετήσια έκδοση PROJECTIONS, τόμος 7.

ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ;
Μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι ο κινηματογράφος, όπως εγώ το ξέρω, δεν εξαφανίζεται. Προϋπόθεση, για να εξακολουθεί να υπάρχει αυτό το είδος του κινηματογράφου, είναι να κινηματογραφώ αυτό που θα θέλω να βλέπω ως θεατής.
Ναι, ο κινηματογράφος έχει αναπτυχθεί σε πολλές κατευθύνσεις: εκτείνεται από το καθαρά εμπορικό κινηματογράφο μέχρι το σινεμά τέχνης. Έχω συνείδηση ότι σήμερα υπάρχουν περισσότερες "αναλώσιμες" ταινίες στην αγορά. Όταν λέω "αναλώσιμες", εννοώ ταινίες που μένουν μέσα στους θεατές για λιγότερο από μία μέρα. Μάλλον αυτό μοιάζει με τη θεωρία του αναλώσιμου αναπτήρα. Με τα χρόνια ο αριθμός των αναλώσιμων αναπτήρων αυξήθηκε πολύ, όμως αυτό δεν έχει επηρεάσει την αξία του αναπτήρα Dunhill.
Μια αύξηση των "αναλώσιμων" ταινιών δεν αλλάζει την αξία του κινηματογράφου που γνωρίζουμε.

ΕΠΙΡΡΟΕΣ ;
Με ειλικρίνεια μπορώ να πω ότι δεν είμαι κάποιος που έχει επηρεαστεί από άλλους σκηνοθέτες. Αν έχω από κάπου επηρεαστεί είναι από τα λάθη που έχω κάνει σε προηγούμενες μου δουλειές.

ΤΑ ΚΙΝΗΤΡΑ ΤΗΣ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ ;
Θεωρώ ότι οι ταινίες μου είναι τα παιχνίδια μου. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι πιο διασκεδαστικό από το να κάνω ταινίες.

Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ ΤΕΧΝΗΣ ;
Οι ταινίες μου είναι καλλιτεχνικές με την έννοια ότι δεν τις κάνω για να ευχαριστήσω κάποιου. Μόλις αρχίσεις να κάνεις ταινίες με τις οποίες οι μάζες, διασκεδάζουν, τότε παύεις να κάνεις καλλιτεχνικό κινηματογράφο και κάνεις εμπορικό. Δεν νομίζω ότι οι ταινίες μου  είναι εμπορικές -και έτσι υπ' αυτήν την έννοια είναι καλλιτεχνικές. Τι απομένει να κάνω; Να συνεχίσω να παράγω ταινίες που θα ήθελα επιθυμούσα να δω.

Η ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΤΟ ΣΙΝΕΜΑ ;
Ο κινηματογράφος είναι ένα άλυτο αίνιγμα. Οι θεατές μπορούν να το λύσουν μ' όποιο τρόπο θέλουν.

[Απόδοση Δημήτρης Μπάμπας]