(Brothers and Sisters of the Toda Family)
του Yasujirō Ozu

Τα μέλη της πλούσιας οικογένειας Τόντα μαζεύοντας στο πατρικό σπίτι για να γιορτάσουν τα γενέθλια της μητέρας της οικογένειας. Όμως η εξωτερική γαλήνη διαταράσσεται από τον αιφνίδιο θάνατο του πατριάρχη της οικογένειας. Ως κληρονομιά έχει αφήσει μόνο χρέη. Κάτι που έχει σαν συνέπεια η κυρία Τόντα και η νεώτερη θυγατέρα της Σετσούκο να μείνουν άστεγες, χωρίς χρήματα στο έλεος των αφιλόξενων παντρεμένων παιδιών της οικογένειας. Μη μπορώντας να ανεχθούν μια υποτιμητική συμπεριφορά μετακομίζουν στη ερειπωμένη παραθαλάσσια εξοχική κατοικία. Όταν ο νεαρότερος γιος Σατζίρο επιστρέφει από το Τανζίν συναντάται με τα αδέλφια του στο μνημόσυνο του πατέρα του. Προσφέρεται να πάρει μαζί του στην Κίνα την κυρία Τόντα και την Σετσούκο και συμφωνεί με την προτροπή της τελευταίας να παντρευτεί την φίλη της Τοκίκο.

«Η οικογενειακή ατμόσφαιρα σ’ αυτή την ταινία είναι παρόμοια μ’ αυτή στο The Flavour of Green Tea Over Rice. Ακριβώς γι’ αυτό το λόγο έδωσα ιδιαίτερη προσοχή για να κάνω τη μητρική αγάπη κεντρικό θέμα της ταινίας. Οι τελικές σκηνές κινηματογραφήθηκαν βιαστικά. Με τα στάνταρ της εποχής της, αυτή είναι μια πολυτελής παραγωγή, κάτι που πιθανόν εξηγεί γιατί έγινε μια εισπρακτική επιτυχία και κατέρριψε την θεωρία ότι οι ταινίες μου δεν πουλάνε. Από τότε οι ταινίες άρχισαν να πηγαίνουν καλύτερα εισπρακτικά».
Ozu Yajujiro

«Μια σπαρακτική και ευγενική ταινία».
(Pascal Acquarello)

(δ.τ.)