(That Night Wife)
του Yasujirō Ozu

Για να πληρώσει τα νοσήλια για την θεραπεία της κόρης του Μίτσικο, ο καλλιτέχνης Χαριζούμε Σούτζι κάνει διάρρηξη σ’ ένα γραφείο. Όταν έρχεται η αστυνομία το σκάει μ’ ένα ταξί χωρίς να έχει αντιληφθεί ότι ο οδηγός είναι ο μυστικός αστυνομικός Κάγκαουα. Εν τω μεταξύ ο γιατρός λέει στην γυναίκα του Χαριζούμε, Μάγιουμε ότι αν η Μίτσικο βγάλει την νύχτα τότε τα χειρότερα έχουν περάσει. Ο Κάγκαουα συλλαμβάνει τον Χαριζούμε όμως η Μάγιουμι περνάει το όπλο του άνδρα της και τον συλλαμβάνει όμηρο. Τον προκαλεί να αφήσει τον άνδρα της να προσέχει την Μιτσικο για το βράδυ. Το πρωί η Μάγιουμε προσπαθεί να βοηθήσει τον άνδρα της να δραπετεύσει όμως αυτός επιστέφει και παραδίνεται.

«Το σενάριο προέρχεται από ένα μεταφρασμένο μυθιστόρημα που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Shin Seinen. Οι έξι από τις επτά μπομπίνες της ταινίας απεικονίζουν δράση που διαδραματίζεται σ’ ένα απλό σκηνικό. Κουράστηκα τόσο πολύ για να την κάνω που τελικά η ταινία είναι στα αλήθεια ένα “labour of love” και για μένα έχει μεγάλη σημασία».
Ozu Yajujiro

(δ.τ.)