(The End of Summer)
του Yasujirō Ozu

Ο Κοχαγιάγκαουα Μανμπέι είναι ιδιοκτήτης μιας επιχείρησης σάκε που αντιμετωπίζει προβλήματα. Η Ακίκο χήρα του γιου του και η μικρότερη κόρη του Νορίκο πρόκειται να παντρευτούν με προξενείο. Ο Μανμπέι επισκέπτεται κρυφά την παλιά του ερωμένη Τσούνε και την κόρη της Γιουρίκο- η οποία πολύ πιθανόν να είναι η παράνομη κόρη του. Όμως οι επισκέψεις αποκαλύπτονται και η μεγαλύτερη κόρη του Φουμίκο προσπαθεί να τον επαναφέρει στο ίσιο δρόμο. Όμως ο Μανμπέι παθαίνει καρδιακή προσβολή και η οικογένεια του είναι περίλυπη. Όταν αναρρώνει επισκέπτεται πάλι την Τσούνε και εκεί μια δεύτερη καρδιακή προσβολή αποβαίνει μοιραία. Με την ενθάρρυνση της Ακίκο, η Νορίκο απορρίπτει το προξενιό και επιστρέφει στην παλιά της αγάπη. Η Ακίκο δηλώνει ότι θέλει να μεγαλώσει μόνη της τον γιο της.

Το σενάριο της ταινίας γράφτηκε στα λουτρά του Tateshima όπου ο Όζου είχε αποσυρθεί. Σύμφωνα με τα ημερολόγια του Όζου, η αρχική έμπνευση της ταινίας προήλθε από μια γυναίκα που συχνά για λόγους αναψυχής επισκεπτόταν τα λουτρά. Μια μέρα ο πατέρας της λιποθύμησε, παθαίνοντας καρδιακή προσβολή. Όλα τα παιδιά του αναστατωμένα μαζεύτηκαν στο σπίτι, όμως ο ηλικιωμένος σηκώθηκε την άλλη μέρα το πρωί σαν να μην συνέβη τίποτε.

«Μια από τις ωραιότερες ταινίες του Όζου και μια από τις πιο ενοχλητικές».
(Donald Richie)

(δ.τ.)