(Floating Weeds)
του Yasujirō Ozu

Σε μια παραλιακή πόλη φθάνει ένας θίασος καμπούκι που διευθύνεται από τον Κοματζούρο Αράσι. Ο Κοματζούρο επισκέπτεται την παλιά ερωμένη Ογιόσι από την οποία έχει αποκτήσει ένα γιο, τον Κιγιόσι. Ο Κοματζούρο παρουσιάζεται στον Κιγιόσι ως ο θείος του και προσπαθεί να γίνει φίλος του. Λόγω των άσχημων καιρικών συνθηκών ελάχιστοι θεατές έρχονται να δουν την παράσταση και ο θίασος βρίσκεται στα πρόθυμα της διάλυσης. Η Ογιόσι ζητά από τον Κοματζούρο να μείνει μαζί της. Όταν το ανακαλύπτει η ερωμένη του Κοματζούρο, η Σουμίκο, τότε πληρώνει μια νεαρή ηθοποιό, την Κάγιο, για να αποπλανήσει τον Κιγιόσι. Όμως Κιγιόσι και Κάγιο ερωτεύονται και αποφασίζουν να παντρευτούν. Ο Κοματζούρο προσπαθεί να παρέμβει. Όταν ο Κιγιόσι μαθαίνει ποίος πραγματικά είναι ο Κοματζούρο τότε τον αποστρέφεται. Περίλυπος αυτός φεύγει μαζί με την Σουμίκο.

«Το θέμα είναι μελαγχολικό, με την ευαισθησία μιας εποχής που έχει περάσει πια. Αν και διαδραματίζεται στο παρόν διαθέτει την αγνότητα και το πνεύμα κάτι παλαιικού που ανήκει στην περίοδο Meiji. Η ταινία έγινε ένα πείραμα για το πώς να δώσεις ζωή σε μια παλιομοδίτικη ιστορία, τοποθετημένη στη σύγχρονη εποχή. Ο διευθυντής φωτογραφίας Μιγιαγκάουα Καζούο με μεγάλο κόπο κατόρθωσε να το πετύχει αυτό. Τελικά αντιλήφθηκα ότι πρέπει να γυρίσω έγχρωμη ταινία. Διαφορετικά χρώματα απαιτούν διαφορετικές διαβαθμίσεις φωτισμού, χρώματα που δεν είναι ορατά στο μάτι εμφανίζονται διαφορετικά όταν εμφανισθούν στο φιλμ… παγιδεύτηκα σ’ αυτά. Επιπλέον το cinemascope γινόταν όλα και περισσότερο κοινός τόπος, και ενώ δεν είχα καμία διάθεση να το χρησιμοποιήσω, συνειδητά άλλαξα το κινηματογραφικό μου ύφος για να αντιμετωπίσω την μεγάλη οθόνη. Φυσικά αντί όλες αυτές οι αλλαγές να συμβούν κατευθείαν συνέβησαν βήμα- βήμα, σχεδόν δεν το είχα καταλάβει ούτε εγώ ο ίδιος».
Ozu Yajujiro

«Μια φλογερή απόλαυση, η πιο φυσική και όμορφη ταινία του Όζου»
(Elliot Stein)

(δ.τ.)