του Corneliu Porumboiu

O Cristi, αστυνομικός επιθεωρητής στο Βουκουρέστι, που δουλεύει και ως μυστικός πληροφοριοδότης για τη μαφία των ναρκωτικών, καταφθάνει στη La Gomera, μια από τις Κανάριες νήσους. Στόχος του να μάθει τη silbo, την αρχέγονη γλώσσα του σφυρίγματος που χρησιμοποιούν οι γηγενείς για να επικοινωνούν στις δύσβατες περιοχές του νησιού. Μαθαίνοντας τον κώδικα της silbo ο Christi- που τελεί υπό στενή αστυνομική παρακολούθηση- θα μπορέσει να απελευθερώσει έναν διεφθαρμένο επιχειρηματία που κρατείται στις φυλακές του Βουκουρεστίου και είναι ο μόνος ο οποίος γνωρίζει πού κρύβονται 30 εκατομμύρια ευρώ.
Ο γνωστός ρουμάνος σκηνοθέτης επιστρέφει με μια ταινία που, όπως δηλώνει ο ίδιος, έχει στο κέντρο της τη δυνατότητα χρήσης μιας αρχαίας γλώσσας σε έναν κόσμο στον οποίο η επικοινωνία ελέγχεται διαρκώς. Από το Βουκουρέστι στις Κανάριες νήσους η ταινία του αυτή περιλαμβάνει και μια μοιραία γυναίκα, προδοσίες, στοιχεία νουάρ αλλά και κωμικές μεταστροφές της τύχης.

(πηγή σημειώσεις για την παραγωγή. επιμέλεια Π.)