(Το φεγγάρι του Δία)
του Kornél Mundruczó

Ένας νεαρός μετανάστης πυροβολείται στην προσπάθειά του να περάσει παράνομα τα σύνορα της Ουγγαρίας. Κάτω από την επήρεια του σοκ ο τραυματισμένος Aryan θα αποκτήσει μια υπερφυσική ικανότητα. Θα μπορεί να πετάει κατά βούληση. Εκτοπισμένος σε ένα προσφυγικό στρατόπεδο ελευθερώνεται λαθραία από τον Dr Stern, ο οποίος στοχεύει στην εκμετάλλευση του παράδοξου μυστικού του. Εν τω μεταξύ οι πρόσφυγες κυνηγημένοι από τον εξοργισμένο διευθυντή του στρατοπέδου αναζητούν απεγνωσμένα ασφάλεια και χρήματα. Παρακινημένος από τις μυστηριώδεις δυνάμεις του νεαρού Aryan o Stern παραδίδεται σε έναν κόσμο θαυμάτων για να προχωρήσει σε αλλαγές.
Ο σκηνοθέτης του «White God», που βραβεύτηκε το 2014 με το Μεγάλο Βραβείο στο τμήμα « Ένα κάποιο Βλέμμα», δηλώνει σχετικά με την τελευταία του ταινία: «Ο πλανήτης Δίας έχει πολλούς δορυφόρους που ανακαλύφθηκαν από τον Γαλιλαίο και ένας από αυτούς ονομάζεται Ευρώπη. Ήταν σημαντικό για μένα να δω αυτή την ταινία σαν μια ιστορία της Ευρώπης και μάλιστα της Ευρώπης της κρίσης, τοποθετημένης στην Ουγγαρία. Όμως ταυτόχρονα ήθελα να δώσω και μια ατμόσφαιρα σύγχρονης επιστημονικής φαντασίας. Δυστυχώς ό,τι ξεκίνησε σα μια ιδέα φανταστική, μέχρι να υλοποιηθεί αποδείχτηκε άκρως ρεαλιστική. Ανασκαλίσαμε επίσης την έννοια του ξένου, θέτοντας το ερώτημα ποιος είναι πραγματικά ξένος. Όλα είναι θέμα οπτικής γωνίας. Eπειδή το θέμα είναι υπερβολικά επίκαιρο, υπήρχαν και ανάμεσα μας πολλές διαφωνίες. Προσωπικά είμαι πολύ επιφυλακτικός απέναντι στα ιδεολογικά αφηγήματα που εγγράφονται μέσα σε μια θερμή επικαιρότητα.»
Σχετικά με το υπερφυσικό στοιχείο που χαρακτηρίζει τον ήρωα του επισημαίνει ότι ένα από τα αγαπημένα του βιβλία όταν ήταν παιδί ήταν το Ariel του Alexandre Beliaϊev, για ένα μικρό αγόρι που ήξερε να πετάει. Στην ταινία η ικανότητα αυτή συνδέεται με το θέμα της πίστης που τον απασχολεί από παλιά. Της πίστης όχι μόνο σε μια ανώτερη δύναμη αλλά και σε ό,τι βλέπουμε ως θεατές. Τελικά το Jupiter’s Moon δεν είναι μόνο μια ταινία για πρόσφυγες αλλά και για την αναζήτηση του Θεού, την αναγνώρισή του μέσα από καταστάσεις μυστηριώδεις και απόλυτες.


Η συνέντευξη του σκηνοθέτη

Τι σημαίνει ο τίτλος της ταινίας;
Ένα από τα φεγγάρια του πλανήτη Δία, που ανακάλυψε ο Γαλιλαίος, καλείται Europa. Ήταν σημαντικό για μένα να θεωρήσω αυτήν την ταινία ως μια ευρωπαϊκή ιστορία, που διαδραματίζεται σε μια Ευρώπη σε κρίση, συμπεριλαμβανομένης της Ουγγαρίας. Την ίδια στιγμή, έψαχνα να μεταδώσω μια αίσθηση σύγχρονης επιστήμης. Είμαι οπαδός του είδους από την παιδική μου ηλικία και αυτό μπορεί επίσης να είναι εμφανές στα προηγούμενα έργα μου, όπως στον «Λευκό Θεό» ή στο «Tender Son». Παίξαμε επίσης με την ιδέα να είναι ο πρωταγωνιστής αλλοδαπός, ώστε να γεννάται το ερώτημα ποιος είναι ο πραγματικός ξένος; Είναι πράγματι απλώς ένα θέμα προοπτικής. Ο πλανήτης Δίας είναι αρκετά απομακρυσμένος ώστε να δικαιολογεί νέες ερωτήσεις σχετικά με την πίστη, για τα θαύματα και με το να είσαι διαφορετικός.

Η ταινία είναι φουτουριστική ή συμβαίνει στο παρόν;
Η απάντηση στην ερώτηση αυτή είναι, δυστυχώς, ότι δεν έχουμε να κάνουμε πλέον με το μέλλον. Δεν θέλαμε να κάνουμε μια ταινία με πρόσφυγες αλλά να χρησιμοποιήσουμε την παρούσα κρίση ως πλαίσιο για την επανεξέταση των θαυμάτων. Αρχικά τοποθετήθηκε στο μέλλον, αλλά ενώ φτιάχναμε την ταινία, όλα έγιναν πραγματικότητα. Συζητούσαμε για μεγάλο χρονικό διάστημα εάν ο πρόσφυγας της ταινίας είναι ή όχι το θέμα και αν αυτό είχε γίνει πολύ συνηθισμένο, και μάλιστα έχοντας την τάση να αποφεύγω ιδεολογικές αφηγήσεις περί αυτών. Πιστεύω πιο έντονα στην ιδέα της κλασικής τέχνης, η οποία ενεργεί όπως το νερό στο σκυρόδεμα - το φοράς και καταστρέφεται σταδιακά. Για μένα, η πραγματική πολιτική τέχνη παραμένει πάντα λιγότερο ενδιαφέρουσα, οπότε όταν ξαναγράψαμε το σενάριο, προσπαθήσαμε να αποστασιοποιηθούμε και πάλι όσον αφορά την ιστορία και τη γλώσσα της ταινίας.

Μέσα από την ταινία μάς δείχνει έναν τρόπο να… πετάμε;
Ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία όταν ήμουν παιδί ήταν το μυθιστόρημα «Ariel» του Alexander Belyaev, για ένα μικρό αγόρι που έχει τη δυνατότητα να πετάξει. Φανταστείτε ένα πλάσμα με υπεράνθρωπες δυνάμεις και την τρομερή αντίθεση και την ένταση που δημιουργεί στους γύρω τους. Με το πέρασμα του χρόνου, άρχισα να αντιμετωπίζω ολοένα και περισσότερο το ζήτημα της πίστης. Κατά κάποιο τρόπο πάντα πίστευα ότι υπάρχει μια μεγαλύτερη, περιεκτική καθολική πίστη που φτάνει πέρα ​​από τη σχετική πίστη που μας υπαγορεύεται, και η οποία μπορεί να έχει αντίκτυπο σε όλους τους ανθρώπους, ειδικά σε μια εποχή όπου φαίνεται να πιστεύουμε όλο και περισσότερο στην παραδοσιακή θρησκεία, ή στον Θεό. Βάζοντας έναν ιπτάμενο άνθρωπο ως πρωταγωνιστή θέτει ερωτήματα σχετικά με τη δυνατότητα αυτή. Πιστεύετε και τοποθετείτε τον εαυτό σας σε σύγκριση με τους χαρακτήρες, καθένας από τους οποίους σχετίζεται με το ζήτημα με διαφορετικό τρόπο, αλλά και αν εσείς ως θεατές πιστεύετε πραγματικά τι βλέπετε; Μια συνάντηση με ένα θαύμα απαιτεί μια ενέργεια από την πλευρά του θεατή και αυτό είναι κάτι που πάντα προσπαθώ να επιτύχω. Σίγουρα, είναι μια ταινία για τους πρόσφυγες, αλλά είναι επίσης και μια ταινία για την αναζήτηση του Θεού με την έννοια ότι κάποιος πρέπει να ξέρει ότι υπάρχουν στιγμές που συναντάμε πράγματα τα οποία είναι απόλυτα ή μυστηριώδη. Ο χαρακτήρας του Άριαν είναι στην πραγματικότητα μια υλοποιημένη περίπτωση αυτού που λέω - μια χριστιανική μορφή στο σώμα ενός πρόσφυγα, που θα μπορούσε όντως να ερμηνευτεί ως άγγελος. Τα θαύματα δεν προέρχονται ποτέ απ’ όπου τα περιμένουμε, και ίσως δεν ξέρουμε και πώς να τα χρησιμοποιήσουμε.

Μίλησέ μας για την προσωπική διαδρομή του Δρ. Στίβεν και της σχέσης που αναπτύσσει με τον Άριαν.
Ήθελα να επεξηγήσω τη σχέση μεταξύ ενός γέρου και ενός νεαρού αγοριού για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η Kata Wéber έγραψε την ιστορία και γι’ αυτήν είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι πολλοί από τους προγόνους της είναι γιατροί. Ήμασταν ενθουσιασμένοι από το σύγχρονο αρχέτυπο του γιατρού, κατά το οποίο ο γιατρός χάνει ήδη την πίστη του, είναι κάποιος που δεν θέλει να θεραπεύσει πια και απλώς επιβιώνει, χωρίς καθόλου ψευδαισθήσεις. Πιστεύω ότι εκεί μπορεί να βρούμε πολλές στιγμές από τη ζωή μας όταν είμαστε κολλημένοι και φαίνεται να μην υπάρχει τρόπος να βγούμε, όταν είμαστε πραγματικά πιασμένοι σε μια ξέφρενη βιασύνη για να αρπάξει κάτι. Προσπάθησα να αγκαλιάσω τη φιγούρα του Άριαν εδώ και πολύ καιρό, αλλά μεταβαίνω όλο και περισσότερο στις στιγμές που βιώνει ο Δρ. Στερν. Φυσικά, και οι δύο χαρακτήρες φέρουν πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία, και η ιστορία επίσης αντλείται από μια παρόμοια φιλία που είναι πολύ σημαντική για μένα. Θα ήθελα ο Δρ. Στερν να μεταφέρει το μήνυμα ότι είναι δυνατόν να αλλάξουμε αν κάτι γίνει πιο σημαντικό και καταφέρουμε να πάμε πέρα ​​από την τύφλωση που προκαλείται από αναμφισβήτητα πράγματα. Επιλέξαμε ο χαρακτήρας του γιατρού να έχει αληθινή τύφλωση. Ακόμα και όταν συναντά τον θαυματουργό Άριαν, η μόνη ανησυχία του είναι το προσωπικό κέρδος του, και έχει μεγάλη δυσκολία όταν συνειδητοποιεί ότι μπορεί να ωφεληθεί μόνο αν είναι ικανός να θυσιάσει πράγματά του.

Πες μας τα συναισθήματά σου για την προσφυγική κρίση.
Συνδέθηκα με το ζήτημα των προσφύγων όταν έκανα μια θεατρική εγκατάσταση για το «Winterreise» του Schubert (Winter Journey). Η Ευρώπη ήταν στην αρχή της κρίσης. Ενώ φτιάχναμε την ταινία, πήγαμε σε ένα στρατόπεδο προσφύγων στο Bicske για μία ή δύο εβδομάδες και προσπάθησα να δουλέψω μέσα από τις εμπειρίες μου εκεί - και το έκανα πάντα αυτό στις ταινίες μου. Έχω την εντύπωση ότι με μία αίσθηση που μοιάζει ξένη, διαφορετική, μπορείς να σκεφτείς καλύτερα. Υπήρχε ένα είδος παράξενης ιερότητας στους ανθρώπους εκεί, επειδή έχουν τοποθετηθεί εκτός χρόνου και χώρου. Η εικόνα ή η αλληγορία της στέρησης είναι πολύ κοντά στη χριστιανική λειτουργία που είμαστε εξοικειωμένοι και μεγαλώσαμε. Δεν έχουν ούτε παρελθόν ή μέλλον - έχουν το παρόν, αλλά είναι επίσης αβέβαιο. Κάνεις τους, ούτε καν ήξερε αν είναι ο εαυτός του ακόμη, αν είναι το ίδιο πρόσωπο πριν φύγει ή κάποιος διαφορετικός στη διάρκεια του ταξιδιού του. Δεν μπορεί κανείς να το παρατηρήσει αυτό χωρίς αλληλεγγύη. Αυτό θα ήταν απάνθρωπο.

Υπάρχουν κοινά στοιχεία με τον «Λευκό Θεό»;
Στην περίπτωση του «Λευκού Θεού», άρχισα να δουλεύω με μια πολυεπίπεδη δομή που νομίζω ότι εμφανίζεται ακόμα πιο έντονα στο «Φεγγάρι του Δία». Ήθελα μια μορφή που θα μπορούσε να μεταδώσει την αίσθηση ότι είμαστε σε πτώση. Αυτή η μορφή δεν θα μπορούσε να είναι μια λύση ξεκάθαρη με βάση το είδος. Στην πραγματικότητα, τίθεται θέμα με τα είδη. Νομίζω ότι το «Φεγγάρι του Δία» χρησιμοποιεί επίσης στερεότυπα και στοιχεία του είδους του «Θεού», αλλά τα αντιμετωπίζει μόνο ως ένα στρώμα, σε αντίθεση με τον «Λευκό Θεό». Βλέπω την αλήθεια στην ανάμειξη των ειδών, όχι σε μεγάλη μορφή, αλλά σε μια παραβολική ανάλυση συγκλονισμένων πραγματικοτήτων. Αυτό το μονοπάτι είναι πολύ ενδιαφέρον
για μένα τώρα και βλέπω ότι δεν είναι μάταιο. Το κοινό μας πολλαπλασιάστηκε επίσης
στο πλαίσιο του θεάτρου Proton, στο οποίο σκέφτομαι και πράττω ομοίως. Δεν είναι ότι οι ερωτήσεις που σχετίζονται με το έργο μας έχουν γίνει λιγότερες, αλλά έχουμε καταφέρει να συγκεντρώσουμε μια πολύ πιο ζωντανή αντίδραση, η οποία ήταν σημαντική για μένα.

Γιατί χρησιμοποιεί τόσα πολλά στοιχεία CGI σε αυτή την ταινία κι όχι στον «Λευκό Θεό»;
Δεν χρησιμοποιήσαμε πρακτικά κανένα CGI στον «Λευκό Θεό» καθόλου - ίσως μόνο για λίγα λεπτά. Σχεδιάσαμε το «Φεγγάρι του Δία» με τον ίδιο τρόπο και βασικά καταφέραμε να επιτύχουμε τη λύση της πτήσης του ανθρώπου. Φυσικά, το φαινόμενο
της πτήσης είναι δύσκολο να απεικονιστεί χωρίς ένα ορισμένο ποσό CGI επειδή, όπως γνωρίζουμε, οι άνθρωποι δεν μπορούν να πετάξουν. Πρέπει να το καταλάβουμε ακόμα κι αν οι κύριοι χαρακτήρες ήταν στην πραγματικότητα 30-40 μέτρα στον αέρα κατά τη διάρκεια κάθε σκηνής. Κατά τη γνώμη μου, το CGI εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται. Εάν χρησιμοποιηθεί κατάλληλα, μπορεί να έχει μια γιγαντιαία δημιουργική δυναμική. Αν όχι, φαίνεται κολλώδες, τεχνητό, σαν πλαστική ύλη. Η ταινία είναι μια συνάντηση κλασσικού και καινούργιου, καθώς έχει γυριστεί σε φιλμ 35mm. Χρησιμοποιήσαμε μόνο vfx όπου χρειάζεται, ενώ όλα δημιουργήθηκαν σε σύγκριση με την πραγματικότητα.

Θα συνεχίζεις να δουλεύεις στο θέατρο;
Ναι, η δουλειά μου στο θέατρο και την όπερα συνεχίζεται. Έχω ολοκληρώσει δύο ή τρεις παραγωγές μεταξύ των ταινιών μου. Η όπερα είναι μια τεράστια εμπειρία. Έχω συνειδητοποιήσει ότι πραγματικά μου αρέσει επειδή είναι ένα είδος που μου επιτρέπει να ζήσω μέσω στιγμών που θα συναντούσα πολύ σπάνια στην πραγματική ζωή. Έχω επίσης τη δική μου θεατρική ομάδα στην Ουγγαρία στο θέατρο Proton. Δύο από τα τελευταία μας έργα ήταν το «Winter's Journey», το οποίο ήταν μια μεγάλη εγκατάσταση με βάση το «Winterreise», τον κύκλο τραγουδιών του Schubert και το «Imitation of life», το οποίο ήταν μια ελεύθερη προσαρμογή της ομώνυμης ταινίας του Douglas Sirk. Ήταν στην πραγματικότητα η αναγκαστική οδός μιας νέας θεατρικής γλώσσας - τέσσερις χαρακτήρες, δύο σκηνές και αρκετά μινιμαλιστική από κάθε άποψη. Σε αυτό το σημείο να πω, ότι δεν ξέρω πόσο καιρό θα είναι δυνατόν να διατηρηθεί η αρμονία μεταξύ της εργασίας τόσο στο θέατρο όσο και στον κινηματογράφο, αλλά όλα βρίσκονται υπό το φως των αμοιβαίων ερωτημάτων και απαντήσεων, καθώς και αποτυχιών και επιτυχιών, των οποίων η συνύπαρξη είναι εξαιρετικά παραγωγική και εμπνευσμένη για μένα.

Τι ακολουθεί;
Θα ήθελα πολύ να γυρίσω το μυθιστόρημα του Βλαντιμίρ Σορόκιν «Ice». Το θέλω εδώ και 10 χρόνια και μοιάζει να ήρθε η ώρα. Θα αποτελούσε στην πραγματικότητα η τελευταία ταινία σε μια τριλογία που ασχολείται με την πίστη, ο «Λευκός Θεός» και το «Φεγγάρι του Δία» είναι οι δύο πρώτες. Αισθάνομαι την πρόκληση να κάνω μεγάλα βήματα και θα ήθελα να συνεχίσω αυτό το μονοπάτι. Ένα πράγμα είναι σίγουρο: Νιώθω μια απίστευτη «πείνα» να συνεχίσω να λέω αμέσως νέες ιστορίες.

(πηγή σημειώσεις για την παραγωγή, δημοσιεύματα του τύπου, κατάλογος φεστιβάλ Καννών. επιμέλεια Π.)